申花新任助教：汉语有四种音调太复杂 中国足球圈讲“规矩”

球大圣12月25日讯 申花新任助教亚列文斯基最近接受了《东方体育日报》的专访，他谈到了与中国球员沟通的一些细节以及自己对于内外援的看法。

记者：你和那儿的人们都相处得很好。但你什么时候意识到你学不会中文？

亚列文斯基：立刻！这需要极大的毅力和勇气。你需要起码的汉语发音才能和中国人交流——他们生活中很少说英语，但汉语有四种音调，同一个发音不同，会有不同的意思。很难跟你解释。语言需要好好耐心地去学，否则没有意义。但我没时间，而且没有动力。一般来说，你学会一种语言的一个单词，然后用了四五次之后，你就可以继续学习。但在中国，如果没有基础的语言知识，你连汉语的边儿都沾不上。

记者：语言曾构成你们的障碍吗？

亚列文斯基：从来没有过。我们和俱乐部用英语交流，但和球队之间，也许足球有其通用的语言。中国人在场上比在谈话中更会沟通，他们甚至有自己的创意。

记者：斯卢茨基和球队之间的距离是不是要超过了你们曾熟悉的那种程度？

亚列文斯基：是的。尽管斯卢茨基和瓦西里（别列祖茨基）都很擅长消除距离，他们可以迅速建立自己的规则，但中国足球圈的“规矩”更重要——教练级别更高，也更年长。中国的球员很敏感，他们会很快感觉到危险，变得紧张。即便很私人性质的对话，即便你明确表达想帮助他，但依然会被警惕对待。我属于那种健谈者，习惯于最短时间消除人与人之间的障碍，所以我停止了这种行为，以免给对方带来不便。我不得不改变自己。

记者：变得更狡黠？

亚列文斯基：可以这么说，这对我不太容易。我学会了用最多三句话就清晰表达一切，然后离开。第二天继续。这种改变，说老实话很酷。

记者：你还像以前那样是个爱开玩笑的人吗？

亚列文斯基：我开玩笑是为了让他们放松下来，为了让他们在球场上不感觉窘迫，变得更积极。但对于中国足球，这种方法似乎不总那么奏效。

记者：你在开玩笑吗？

亚列文斯基：外国人对这种幽默感会更适应，他们有相同的文化背景。从这个角度而言，最大的问题可能还是语言壁垒，但有幽默天赋的人，相互之间也是容易交流的。

记者：中国人和我们的思维方式有什么不同？

亚列文斯基：俄罗斯人更受情绪驱动，中国人很少会这样，他们更有逻辑上的缜密——基于中国的过去、现在和未来。竞争的意识从幼儿园就开始培养了。你需要有知识，而不能仅有灵感。这很大程度上塑造了中国人的行为方式——别急，我们肯定会实现目标的。

记者：对你们的合作有什么影响？

亚列文斯基：他们明白，即便你做出一个重大的决定，天也不会立刻就塌下来。足球世界里，重要的决定会时不时发生的。

记者：听起来有点问题？

亚列文斯基：你必须要面对不同的文化。你得适应当地人的性格，去了解他们的需求，最大化地利用这些去实现你的目标。我想我们已经实现了这个目的，当然我们还需更加努力，尤其沟通方面。

记者：该如何训练中国球员？

亚列文斯基：系统！他们需要牢记和战术体系相关的要求，以及原则性的要求。在球场上需要承担责任。有件事情是斯卢茨基必须要终止的，那就是把球员刻意分成本土球员和外援。申花的基础原则不应该是国籍，而是球技和对球队的价值。

记者：斯卢茨基是怎么做的？

亚列文斯基：很难解释，但我听说过其他球队的一些传闻。球员被分成欧美外援和非洲外援分别对待，外援都似乎生活在另一个星球。

记者：中国足球究竟怎样？

亚列文斯基：他们只是和我们不同的民族。我们之前更容易成功，因为那儿是我们的家乡，有更熟悉的环境。和我遇到的其他人不同，英国足球更有效率。英国团队从早忙到晚，这是英国足球竞争更激烈所造成的。

记者：中国人比俄罗斯人更勤奋吗？俄罗斯的年青一代总是被认为不够努力——比如说，他们不想踢球，他们被宠坏了？

亚列文斯基：我不这么认为。我们需要面对，而不是对抗年青一代。他们需要接受我们的准则，但足球该怎样？你们越来越老，球场上的人却越来越年轻。与他们直接交流很重要，而不仅仅是因为他们太差而愤怒。我们可否用他们同样的方式去思考？可能不行，他们也不会用我们的方式。但作为教练，你需要找到和他们打成一片的密码。

记者：斯卢茨基怎么做的？

亚列文斯基：他有着上千年的经验，他只有50岁——对教练而言只是刚刚开始，但他已经有足够多的比赛经验。他在不同的球队都建立起了完美的工作环境。

记者：如果没有在俄罗斯找到工作，斯卢茨基第一个选择会是什么？

亚列文斯基：这不适用于我，我来中国是因为我觉得机会很好。

记者：斯卢茨基被你冒犯过吗？

亚列文斯基：经常，我不是一个很友好的合作对象，但最终斯卢茨基会在权衡利弊之后选择理解和接受我。

记者：认清自己的弱点是一个强者的品质。但斯卢茨基会认为，这是一种懦弱？

亚列文斯基：这只是表象。斯卢茨基很愿意承认自己的弱点，他是世界上最善于自我批评的人。这种自我的审视和提高自己的愿望让他一步步走向巅峰。在教练学院我们会被告知，反思并克服自己的缺点是教练工作的重点。斯卢茨基这一点做得很好，他从不逃避责任。

记者：斯卢茨基信赖能力更强的球员。可是否意味着和年轻人一起工作对他而言就很糟糕？

亚列文斯基：我都不想去回答这个问题——斯卢茨基一直都很乐于和年轻人一起工作，他也从中培养了很多优秀球员。看到年轻人的潜质，然后把他尽可能培养出来，这是斯卢茨基擅长的，而无数年轻人的成长经历也证明了这一点。

记者：你梦想在哪儿执教？

亚列文斯基：利物浦。对我而言，这是一家特别的俱乐部。但我没考虑过这一点，只不过你问了。这是一个极端的梦想。

记者：准备好做一个主教练了吗？

亚列文斯基：接下来的这个赛季我会认真考虑，“自我舒适感”对一个教练很重要。

记者：你注意到瓦西里-别列祖茨基自执教维特斯以来的变化了吗？

亚列文斯基：瓦西里终于意识到他已经很完美了。因此，他不需要任何变化，他需要的是其他每个人都做得像他一样完美！

记者：瓦西里有什么不完美之处？

亚列文斯基：没有。他在后勤组织上还有一些不完美之处，但那只是他理想主义的瑕疵。他甚至都不知道自己还有这个小小的缺陷。

记者：对于他能成为阿塞拜疆最有名的俱乐部沙巴巴库的主教练，我很有些意外。你呢？

亚列文斯基：毫不意外，我非常尊重沙巴巴库的选择，这是一个伟大的决定。我们认识很久了，彼此非常了解，我们也一起工作了很久。沙巴巴库对他的了解肯定不如我。但这绝对是正确的选择，瓦西里百分之百做好准备去全身心投入了。

记者：瓦西里的责任要落到你的肩膀上了？

亚列文斯基：瓦西里是不可替代的。这不是开玩笑，即便我熟悉他的一切，但我也无法承担他的责任，因为我和他毕竟有不同的认知。

记者：瓦西里在上海曾被误认为是雅尼克-辛纳（意大利网球运动员），你有没有被误会过？

亚列文斯基：瓦西里，而且很多次我都“扮演”了瓦西里的角色，其中一次尤为难忘。

记者：是怎样的？

亚列文斯基：我们坐在机场等飞机，一对父子路过我们，他们说着非常好的英语，然后父亲搂住我的肩膀告诉他儿子“面前的这个人是一个著名的足球传奇人物”。斯卢茨基和我保持了沉默，但那个父亲一直在说，他希望我不要离开申花。不是吹牛，但我在中国经常被要求合影——作为“上海申花三个俄罗斯人中的一个。”

记者：你喜欢吗？

亚列文斯基：不，这很难适应。这是我人生中唯一不喜欢合影的经历。如果球迷在球场里支持你，尤其是五万名球迷一起，这会是一种骄傲的感觉。上海的球迷真的很了不起，但我不是公众人物，所以会有些尴尬。